Cash belonging to the tenant was stolen from Apartamento 901, Edificio San Peter during the period of unlawful detention and the subsequent illegal entry of the apartment by employees under an active police seal. All documented as part of Fiscalía case #20260370008272.
El efectivo del inquilino fue robado del Apartamento 901 del Edificio San Peter durante el período de detención ilegal y el posterior ingreso ilegal al apartamento por parte de empleados bajo un sello policial activo. Todo documentado como parte del caso Fiscalía #20260370008272.
During the 30+ hour unlawful detention, the tenant was separated from access to his apartment and personal belongings. Cash held in the apartment was accessible to employees during this period. Extortion payments were also demanded and made under direct duress as conditions of the tenant's release — these payments are documented separately as extortion.
Durante la detención ilegal de más de 30 horas, el inquilino fue separado del acceso a su apartamento y pertenencias personales. El efectivo guardado en el apartamento estuvo accesible para los empleados durante este período. También se exigieron y realizaron pagos de extorsión bajo coacción directa como condición para la liberación del inquilino — estos pagos están documentados por separado como extorsión.
On January 30, 2026, employees Erika and Carolina — along with cleaning staff — entered Apartamento 901 while an active police seal was in place. This constitutes a criminal violation of Art. 182 of the Colombian Penal Code. Cash remaining in the apartment was among the personal property removed during this illegal entry.
El 30 de enero de 2026, las empleadas Erika y Carolina — junto con personal de limpieza — ingresaron al Apartamento 901 mientras había un sello policial activo. Esto constituye una violación criminal del Art. 182 del Código Penal colombiano. El efectivo que quedaba en el apartamento estaba entre las pertenencias personales retiradas durante este ingreso ilegal.
Separate from physical cash theft, the tenant was compelled to make monetary payments under duress as conditions of his release from unlawful detention. Payments made under coercion are legally classified as extortion — not legitimate transactions — and are documented separately in the Fiscalía complaint.
Aparte del robo físico de efectivo, el inquilino fue obligado a realizar pagos monetarios bajo coacción como condiciones de su liberación de la detención ilegal. Los pagos realizados bajo coacción se clasifican legalmente como extorsión — no como transacciones legítimas — y están documentados por separado en la denuncia ante la Fiscalía.